A travel magazine · a new issue every Monday
Destino

En Santa Fe la Navidad está hecha de barro, arena y papel.

La ciudad lleva desde 1957 regulando por ordenanza el aspecto de su centro histórico. El resultado, sin que nadie lo planeara, es que cada tapia de adobe tiene una repisa plana donde apoyar una bolsa de papel con una vela dentro.

· 10 min read
Adobe en Santa Fe: tejados planos rematados por un pretil continuo, vigas que asoman del muro y tapias bajas con el borde liso. Esa repisa de barro es el soporte de los farolitos.
Adobe en Santa Fe: tejados planos rematados por un pretil continuo, vigas que asoman del muro y tapias bajas con el borde liso. Esa repisa de barro es el soporte de los farolitos.

01 La ciudad decidió por ley cómo sería su muro

Lo primero que registras al llegar a Santa Fe en diciembre no es una luz, es una altura. La ciudad está a unos 2.200 metros, más arriba que cualquier otra capital estatal del país, y el aire pierde el calor en cuanto el sol se va detrás de la sierra: en enero la máxima media ronda los 6 grados y la mínima cae a casi ocho bajo cero. Lo segundo que registras es que todos los edificios del centro son del mismo color.

Eso no es gusto espontáneo. Santa Fe es capital desde 1610 y desde 1957 regula el aspecto de su centro histórico: aquel año aprobó la ordenanza 1957-18, redactada por un comité que encabezó el arquitecto John Gaw Meem junto al escritor Oliver La Farge y la arquitecta Irene von Horvath. Obliga a construir en el llamado «Old Santa Fe Style», es decir, en las variantes pueblo y territorial del adobe. Sigue vigente casi setenta años después, y cada cierto tiempo alguien en el ayuntamiento propone recortar los poderes de la junta que la aplica.

Importa aquí por una consecuencia que nadie buscaba. Ese estilo tiene el tejado plano y lo remata un pretil. Dicho de otra forma: en el centro histórico de Santa Fe cada casa, cada tapia y cada portón tienen, a la altura del alero, una repisa continua de barro. La ciudad legisló sin darse cuenta el soporte de su propia decoración navideña.

Edificio de adobe escalonado en Santa Fe, con tejados planos, pretiles redondeados, canalones de madera y vigas que sobresalen del muro
Arquitectura de estilo pueblo en Santa Fe: volúmenes escalonados, vigas que asoman y, arriba, el pretil plano que corona cada cuerpo.Daniel Schwen / CC BY-SA 4.0  · CC BY-SA 4.0

02 Una bolsa, dos dedos de arena y una vela

El farolito no tiene más tecnología que esa. Una bolsa de papel marrón, con el borde doblado hacia fuera para que se mantenga abierta; dos o tres dedos de arena en el fondo, que hacen de lastre y de cenicero; una vela corta clavada en la arena. Se alinean sobre los pretiles, sobre las tapias, en el borde de los escalones y a lo largo de los caminos de entrada. El papel no arde: filtra. Lo que ves desde la calle no es una llama, es una bolsa encendida por dentro, del color de la mantequilla.

Lo interesante no es la escala, es el verbo. Un alumbrado municipal se cuelga y se enchufa; esto se coloca, una bolsa cada vez, agachándote. Y se recoge. La mañana del 25 no queda nada en los muros salvo unos cercos de cera.

Hay además una palabra en juego, y conviene saberla antes de abrir la boca. En el norte de Nuevo México la bolsa con vela se llama farolito, «farol pequeño». En el sur del estado y en casi todo el resto del país a eso mismo se le dice luminaria. En Santa Fe, llamar luminaria a la bolsa delata a quien viene de fuera. La discusión no es reciente: aparece en la prensa local al menos desde los años cuarenta y en 1965 dio para un teletipo de agencia nacional. Pocas ciudades defienden con tanta terquedad una distinción que no cambia absolutamente nada del objeto.

Tapia de adobe con portón de reja y dintel de madera en la calle Acequia Madre de Santa Fe, con el número 522 en azulejos
Una tapia de adobe en Acequia Madre, en el lado este. El remate plano del muro es la repisa sobre la que se alinean los farolitos.Laurianne.Fiorentino / CC BY-SA 4.0  · CC BY-SA 4.0

03 El otro fuego

Porque luminaria, aquí, nombra otra cosa: una hoguera. Las primeras luminarias eran pilas pequeñas de ramas de piñón cruzadas en cuadrado, de algo menos de un metro de alto, y siguen siendo eso. Se encienden en las aceras y en los patios, arden una hora larga y no iluminan gran cosa; sirven para que la gente se detenga un minuto a su lado antes de seguir andando. Son el único sitio donde desconocidos se quedan quietos juntos sin hablar.

El combustible explica el olor de la ciudad. Santa Fe está rodeada de bosque bajo de piñón y enebro —el Pinus edulis es el árbol del estado—, y esa leña resinosa, de llama corta y humo denso, es la que se apila junto a las chimeneas de media ciudad. Si preguntas a qué huele Santa Fe en invierno, nadie te dirá canela. Te dirán humo de piñón, y añadirán que se queda en la ropa.

Bosque bajo de pinos piñoneros en una ladera pedregosa al este de Santa Fe, con un sendero de tierra entre los árboles
Bosque de Pinus edulis a pocos kilómetros al este de Santa Fe. De aquí sale la leña que la ciudad quema en diciembre.Bryan Ungard / CC BY-SA 2.0  · CC BY-SA 2.0

El invierno aquí no es un decorado. Caen unos 51 centímetros de nieve al año sobre la ciudad, repartidos en seis u ocho nevadas entre noviembre y abril, y a 26 kilómetros por la carretera estatal 475 la estación de esquí empieza a 3.155 metros y sube hasta 3.680. Esa cercanía explica una costumbre local que desconcierta al visitante: en Santa Fe nadie considera que esquiar sea un viaje. Es una mañana.

04 La noche en que la calle deja de ser una calle

La víspera de Navidad, Canyon Road se cierra al tráfico. Es una vía estrecha de apenas medio kilómetro en el lado este, con casas de adobe reconvertidas en galerías —la ciudad reúne más de doscientas cincuenta— que esa noche abren las puertas, encienden hogueras en la acera y dejan pasar. Un recuento reciente hablaba de más de tres mil quinientos farolitos a lo largo del recorrido; las estimaciones de asistencia llegan a decenas de miles de personas en una calle de dos carriles.

Nadie sabe cuándo empezó. Quienes han intentado fecharlo se quedan sin documento y acaban recogiendo la misma respuesta de los vecinos: se hace desde que alguien recuerda. Consta que los farolitos ya eran costumbre navideña en Santa Fe en los años treinta; el paseo como acontecimiento colectivo se formó solo, sin acta fundacional ni organizador.

La prueba de qué es exactamente esta noche llegó en 2020, cuando la ciudad convirtió el paseo en un recorrido en coche. Como logística funcionó. Como otra cosa, no: al año siguiente volvió a hacerse a pie. Las luces se ven igual de bien desde un parabrisas, así que no eran las luces. Lo que hace la noche es la velocidad —la de alguien que camina despacio porque los de delante también— y el hecho de que no haya nada que comprar ni ninguna hora a la que llegar.

También hay una fricción que conviene decir en voz alta: un ritual de barrio que mueve a decenas de miles de personas deja de ser solo un ritual de barrio. Los vecinos de Acequia Madre y de las calles de alrededor amanecen el 25 con la acera llena de bolsas quemadas y ceniza mojada. La mayoría vuelve a poner las suyas al año siguiente, lo cual es, seguramente, la declaración de identidad más clara que hace esta ciudad.

Tres hogueras pequeñas de leña encendidas sobre la grava de un patio en Santa Fe la noche del 24 de diciembre, con un grupo de personas alrededor en la oscuridad
Luminarias —las hogueras, no las bolsas— ardiendo en Santa Fe la noche del 24. La gente se para junto a ellas y sigue.Michecancer / CC BY-SA 4.0  · CC BY-SA 4.0

05 Rojo, verde o Navidad

La Navidad de Santa Fe se come antes de verse. Los días previos, las familias se juntan a hacer tamales —la tamalada— y salen por decenas o por centenares según la casa y la ambición del anfitrión: cerdo en chile rojo, pollo en chile verde. En la mesa del 24 hay además posole, un guiso largo de maíz cacahuazintle con chile y carne, y biscochitos: una galleta quebradiza de manteca con anís y canela que Nuevo México declaró galleta oficial del estado en 1989, el primero del país en nombrar una.

Pero el dato que mejor explica el lugar es lingüístico. La pregunta oficial del estado de Nuevo México es «¿rojo o verde?», y se refiere al chile con el que quieres que te sirvan el plato. La respuesta oficialmente admitida, cuando los quieres los dos, es «Navidad». Aquí la palabra no designa una fecha: designa una opción del menú. Puedes pedir Navidad en julio y a nadie le llamará la atención.

06 Un farol que llegó del otro lado del Pacífico

Queda el origen, que es más largo de lo que parece y no empieza en el desierto. Los faroles de papel de las procesiones de diciembre se rastrean hasta el parol filipino, un armazón de bambú forrado de papel que cruzó el Pacífico con el galeón de Manila hasta Nueva España y subió después por el Camino Real hasta este extremo norte del virreinato. Lo que cambió al llegar fue el envase: cuando el comercio trajo la bolsa de papel marrón, el farol se simplificó hasta quedarse en lo mínimo imprescindible para sostener una llama al aire libre. La tecnología viajó diez mil kilómetros para terminar siendo una bolsa de tienda.

Del nombre, en cambio, no hay versión importada. El periódico de la ciudad lo zanjó hace décadas con una frase que aquí se repite: farolito parece ser una palabra puramente neomexicana.

Lo que te llevas de un diciembre en Santa Fe no es una fotografía nocturna, porque esa foto sale mal casi siempre. Es una secuencia de tres cosas que no se repiten en ninguna otra ciudad: el frío seco de los 2.200 metros, el olor del piñón ardiendo y una luz de vela saliendo del barro. Y una idea incómoda que aparece el día 25, viendo barrer bolsas quemadas: una ciudad que lleva setenta años legislando su propia cara ha elegido celebrarse con el material más frágil que tiene a mano, y lo vuelve a montar entero cada año.

Worth the read?
Rate this guide
No ratings yet
Last updated · reviewed by the FlowTravel desk
MR

María Reyes

Editora de Destinos · Flowtravel

María escribe sobre ciudades desde la cultura y la vida cotidiana.

Image credits