_sushi_in_Nara.jpg?width=1600)
Se compra en cajas, en cualquier estación de la prefectura, y viene envuelto pieza a pieza en una hoja verde oscura que parece un detalle estético. Casi todo el mundo la desenvuelve, la deja a un lado y no vuelve a pensar en ella. Es exactamente lo contrario: la hoja es la parte que explica el plato.
01 El problema: pescado a un día de camino
Nara es una de las ocho prefecturas japonesas sin salida al mar. En un país donde el pescado crudo es la base de la cocina, eso planteaba un problema práctico serio antes del transporte refrigerado: entre el mar y las aldeas del interior había montañas, y cruzarlas llevaba tiempo.
La solución llegó por el sur. A mediados del periodo Edo, pescadores de Kishū —la actual Wakayama— salaban la caballa de verano capturada en el mar de Kumano y la vendían cruzando un puerto de montaña hasta los pueblos del río Yoshino. La sal era lo que permitía que el pescado llegara.
El inconveniente es que llegaba demasiado salado para comerlo tal cual. Lo que hizo la cocina local no fue quejarse del transporte, sino diseñar un plato alrededor de sus limitaciones.
02 La sal, el vinagre y la presión
El montaje resuelve tres cosas a la vez. La caballa muy salada se corta fina y se apoya sobre un bloque de arroz avinagrado: el arroz aporta volumen y ácido, y el ácido equilibra la sal del pescado. Es la misma lógica que en cualquier conserva, aplicada a un bocado.
Y después el conjunto se prensa. Esa presión compacta el arroz, expulsa el aire y convierte la pieza en un bloque firme que no se deshace en un cesto ni al cabo de unas horas. Nada de esto se parece al sushi de barra, que se hace y se come en el momento; este está pensado desde el principio para pasar la noche.
03 Por qué una hoja de caqui
Queda la parte que da nombre al plato. La hoja de caqui no está ahí porque quede bonita ni porque aporte sabor: tiene propiedades antibacterianas, y gracias a ellas el kakinoha-zushi aguanta bastante más que el sushi corriente.
Además cumple funciones más prosaicas y no menos importantes: aísla la pieza de la de al lado, impide que se sequen los bordes del arroz, permite manipularla sin tocarla con los dedos y hace que un montón de bocados idénticos se pueda apilar en una caja sin que se peguen.
No envolvieron el pescado en una hoja para que fuera bonito. Lo envolvieron porque la alternativa era no comerlo.
04 Cómo comerlo
- No te comas la hojaSe desenvuelve y se aparta. Es envase, no guarnición, y hay quien la muerde por error pensando que es parte del bocado.lo primero
- Empieza por la caballaEs la versión original y la que explica el plato. El salmón y otros pescados son añadidos posteriores y bastante más suaves de sal.el clásico
- No lo comas recién hechoA diferencia del sushi de barra, este mejora con unas horas: la sal, el vinagre y la hoja necesitan tiempo para asentarse.contraintuitivo
- Cómpralo para el trenEs la comida de viaje perfecta y así se concibió: se come con las manos, no gotea, no huele y aguanta toda la jornada en la mochila.práctico
05 Lo que dice de un territorio
Merece la pena detenerse en lo que este plato revela. Casi todas las cocinas costeras japonesas presumen de proximidad: el pescado del día, la lonja de al lado, el trayecto corto. Esta cocina hace justo lo contrario: presume de haber resuelto la distancia.
Y conviene no idealizarlo: el origen tiene una parte poco romántica. Los pescadores de Kishū no cruzaban la montaña por vocación gastronómica, sino porque necesitaban dinero para pagar un tributo anual alto, y vender caballa salada tierra adentro era la manera de conseguirlo.
Por eso vale la pena comprar una caja y comerla en el tren de camino al sur de la prefectura. Se estará haciendo, con siglos de diferencia y en sentido contrario, el mismo trayecto que hizo el pescado: cruzando las montañas que separan estas aldeas del mar del que nunca formaron parte.
Thosetimes Un chocolatero soltó 220 ciervos en una isla de Quebec y hoy hay más de 160.000
JJ Harrison El demonio de Tasmania está desapareciendo por un cáncer que se contagia a mordiscos
Marcok